You are currently viewing Байдарковий спорт для біженців з України
Blauer und gelber Kayak auf dem Rheinufer

Байдарковий спорт для біженців з України

По-українськи

Наш байдарковий клуб „Друзі водного спорту Нептун“ запрошує біженців з України взяти участь у наших тренуваннях та курсах.

З травня по жовтень ми виходимо на воду на Рейні, на озері Фюлінге (Fühlinger See) в Кельні або на маленьких річках в регіоні (Wupper, Sieg, Agger і т.д.). Ви можете приєднатися до нас на звичайних щотижневих тренуваннях, якщо у Вас є досвід, або – якщо Ви початківець – взяти участь у курсах для початківців. Для цього важливо, щоб Ви вміли добре плавати. Вік не має значення: курси розраховані і на дорослих, і дітей. У нас є одномісні та двомісні байдарки (каяки) та каное на 7 осіб.

Наш клуб розташований у Районі Кельна Mülheim на березі Рейну. Адреса: Bootshaus WSF Neptun Köln-Mülheim, Stammheimer Ufer o. Nr., Rhein-km 693,1 rechts.

Якщо Ви бажаєте приєднатися до нас, напишіть мейлу Кате pressewart@wsf-neptun-koeln.de, яка розмовляє російською та розуміє українською або Крістофу geschaeftsfuehrer@wsf-neptun-koeln.de (англійська та німецька). Ми будемо Вам дуже раді!

Якщо Ви цікавитеся і іншими видами спорту, перегляньте список на сайті Міської Федерації спорту Кельна (Stadtsportbund Köln).

По-русски

Наш байдарочный клуб „Друзья водного спорта Нептун“ приглашает беженцев из Украины принять участие в наших тренировках и курсах. 

С мая по октябрь мы выходим на воду на Рейне, на Фюлингском озере (Fühlinger See) в Кельне или на маленьких реках в регионе (Wupper, Sieg, Agger и т.д.). Вы можете присоединиться к нам на обычных еженедельных тренировках, если у Вас уже есть опыт, или – если Вы начинающий – принять участие в курсах для начинающих. Для этого важно, чтобы Вы умели хорошо плавать. Возраст не имеет значения: курсы рассчитаны и на взрослых, и на детей. У нас есть одноместные и двухместные байдарки (каяки) и каноэ на 7 человек. 

Наш клуб расположен в Районе Кельна Mülheim на берегу Рейна. Адрес: Bootshaus WSF Neptun Köln-Mülheim, Stammheimer Ufer o. Nr., Rhein-km 693,1 rechts

Если Вы хотите присоединиться к нам, напишите мэйлу Кате pressewart@wsf-neptun-koeln.de , которая говорит по-русски и понимает по-украински или Кристофу geschaeftsfuehrer@wsf-neptun-koeln.de (английский и немецкий). Мы будем Вам очень рады!

Если Вы интересуетесь и другими видами спорта, посмотрите список на сайте Городской Федерации спорта Кельна (Stadtsportbund Köln). 

Auf Deutsch

Unser Kanuverein „Wassersportfreunde Neptun e.V.“ lädt Geflüchtete aus der Ukraine ein, an unseren Trainings und Kursen teilzunehmen.

Von Mai bis Oktober paddeln wir auf dem Rhein, auf dem Fühlinger See in Köln oder auf kleinen Flüssen in der Region (Wupper, Sieg, Agger, etc.). Sie können bei uns regelmäßig wöchentlich trainieren, wenn Sie bereits Erfahrung haben, oder – wenn Sie noch Anfänger:in sind – an Kursen für Einsteiger:innen teilnehmen. Dafür ist es wichtig, dass Sie gut schwimmen können. Das Alter spielt keine Rolle: Die Kurse sind sowohl für Erwachsene als auch für Kinder konzipiert. Wir haben Einzel- und Doppelkajaks und Kanus für 7 Personen.

Unser Verein liegt im Kölner Stadtteil Mülheim direkt am Rhein. Adresse: Bootshaus WSF Neptun Köln-Mülheim, Stammheimer Ufer o. Nr., Rhein-km 693,1 rechts.

Wenn Sie dabei sein möchten, senden Sie eine E-Mail an Katja pressewart@wsf-neptun-koeln.de, die Russisch spricht und Ukrainisch versteht, oder an Christoph geschaeftsfuehrer@wsf-neptun-koeln.de (Englisch und Deutsch). Wir freuen uns sehr auf Sie!

Wenn Sie sich für weitere Sport- und Bewegungsangebote für Geflüchtet interessieren, informieren Sie sich auf der Homepage des Stadtsportbund Köln.

Schreibe einen Kommentar